Traducteur en langue tchétchène, exploitant de données de communication

Groupe RIFSEEP : 2

La DGSI est un service de renseignement français relevant du ministère de l'intérieur. Travailler à la DGSI, c'est être au cœur des enjeux du 21ème siècle et participer à la protection des français en mettant ses compétences au service de l'Etat, à travers des missions telles que la lutte contre le terrorisme et les extrémismes violents, le contre-espionnage, la protection économique et la contre prolifération et la cyberdéfense.

Au sein de la DZSI Est, vous serez plus particulièrement en charge de :

Vos activités principales :
- Traduire et interpréter, à partir de connaissances socio-culturelles, des documents d’origines diverses en langues tchétchène et française
- Synthétiser les informations obtenues et les diffuser au travers de la rédaction de comptes-rendus
- Analyser et retranscrire le contenu de données de communication (format audio et texte)
- Evaluer le contenu d’une conversation ou d’un écrit pour déterminer la pertinence de l’information

Votre environnement professionnel :

Ne peut être communiqué en raison de la confidentialité des missions du service.

Vos compétences principales mises en œuvre

Connaissances techniques

Maîtriser la langue tchétchène : niveau expert - requis
Connaître l'environnement professionnel : niveau pratique - à acquérir
Avoir des compétences en informatique - bureautique : niveau pratique - requis

Savoir-faire

Avoir l'esprit de synthèse : niveau pratique - requis
Savoir analyser : niveau pratique - requis

Savoir-être

Savoir communiquer : niveau pratique - requis
Savoir s'adapter : niveau maîtrise - requis

Autres

Savoir rédiger, travailler en équipe, et faire preuve de rigueur et de méthode sont des compétences attendues sur ce poste.

Informations emploi

Vos perspectives :

Ce poste permettra à l’agent d’approfondir ses connaissances et d’évoluer, à terme, vers d’autres métiers de ce domaine. L’expérience acquise pourra être valorisée pour accéder à des fonctions supérieures.

Durée attendue sur le poste : 3 ans