Chef de projets / traducteur natif anglais (h/f)

ÊTES-VOUS PRÊT(E) POUR UN NOUVEAU DÉFI ?
Nous recherchons pour notre client, une agence de traduction à taille humaine, un Chef de projets / Relecteur H/F natif anglais.
Notre client est une agence de traduction haut de gamme spécialisée dans le domaine du luxe.

Poste en CDI situé au siège de l'entreprise (home office partiel).
De beaux locaux en plein cœur de Versailles.

LA MISSION QU'ON VOUS PROPOSE
Au sein d'une équipe de 8 chefs de projets, votre mission s'articule selon 2 axes :

1. Gestion de projets de traduction (30% du poste)
- Réception et analyse des demandes clients, préparation des devis et évaluation des délais.
- Gestion des projets multilingues dans les domaines cosmétique, luxe et communication.
- Révision et finalisation des traductions avant livraison au client.

2. Relecture (70% du poste)
- Relecture de textes traduits en anglais (articles de presse, pub, formations, pages produits.).
- Traduction de textes dans le domaine du luxe du français en anglais.

VOUS RÉUSSIREZ À CE POSTE SI
- Diplômé(e) d'un Master en traduction, vous êtes natif(ve) anglais(e) et vous avez une excellente maîtrise du français
- Vous bénéficiez d'une 1ère expérience réussie (stage, alternance, etc.) en gestion de projets, traduction ou relecture du français vers l'anglais.
- Vous êtes organisé(e), rigoureux(se), vous appréciez le travail en équipe et êtes à l'aise dans les relations clients. Mais avant tout, vous avez la passion du travail bien fait !

VOS AVANTAGES
Rémunération (selon profil et expérience) + primes
Mutuelle d'entreprise et PEE
Indemnité transport, tickets restaurant

Experience: Débutant accepté

Compétences: Traduction assistée par ordinateur,Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction),Réaliser une traduction, transposer un texte

Langues: Anglais exigé,Français exigé

Qualification: Employé qualifié

Secteur d'activité: Conseil pour les affaires et autres conseils de gestion

Liste des qualités professionnelles:
Faire preuve de curiosité : Capacité à aller chercher au-delà de ce qui est donné à voir, à s'ouvrir sur la nouveauté et à investiguer pour comprendre et agir de façon appropriée.
Faire preuve de rigueur et de précision : Capacité à réaliser des tâches en suivant avec exactitude les règles, les procédures, les instructions qui ont été fournies, sans réaliser d'erreur et à transmettre clairement des informations. Se montrer ponctuel et respectueux des règles de savoir-vivre usuelles.
Organiser son travail selon les priorités et les objectifs : Capacité à planifier, prioriser, anticiper des actions, en tenant compte des moyens, des ressources, des objectifs et du calendrier pour les réaliser.

Eureca, 1er cabinet de recrutement spécialisé dans les métiers de la traduction et la localisation, vous propose des opportunités de carrière dans toute la France.