Traducteur(rice) technique en alternance

Envie de rejoindre une entreprise technologique, dynamique et en pleine croissance ? Alors venez chez PACK'R et rejoignez nos équipes ! Le groupe PACK'R fabrique et conçoit des remplisseuses-boucheuses dédiées au conditionnement de produits liquides. Notre savoir-faire, notre excellence et notre fiabilité sont mondialement reconnus depuis plus de 30 ans. En tant que futur collaborateur, vous contribuerez activement à la réussite de ses enjeux en travaillant pour des projets toujours plus innovants ! Au-delà de la performance, nous apportons une attention particulière au bien-être de tous nos collaborateurs et au respect de l'environnement. En pleine expansion, nous recherchons actuellement pour renforcer nos équipes :

Description du poste et Missions

Rattaché(e) à la direction technique et à notre équipe de rédacteurs composée de 3 personnes, vous aurez pour missions de : 

- Concevoir l'ensemble documentaire des machines vendues selon le planning (notice d'utilisation, de maintenance et résolution de problèmes), ainsi que le dossier technique associé (schémas, plans, 3D, notices fournisseurs) ;

- Mettre à jour les dossiers techniques des machines déployées partout dans le monde en prenant en compte la localisation ;

- Participer à l'optimisation des données migrées sous Calenco pour une future production sur l'outil xml ;

- Participer à la relecture/correction des supports de formation pour les clients et techniciens PACK'R ;

- Créer des fiches d'instructions simplifiées destinées aux clients et techniciens PACK'R.

Profil recherché

Vous préparez une formation Bac+4/5 en rédaction/traduction à la rentrée 2025 ? Vous avez des connaissances des méthodes de rédaction structurée et minimaliste, êtes curieux(euse) et synthétique ? N'hésitez plus et postulez chez PACK'R ! 

La maîtrise de l'anglais est impérative.

Informations utiles

• Une alternance soit 1 an ou 2 ans
• Travail en journée 
• Jours fériés non travaillés 
• Prévoyance (prise en charge par l'employeur à 100 %) 
• Mutuelle (prise en charge par l'employeur à 75 %) 
• Accès transport en commun et parking gratuit 
• Aide à la mobilité avec Action Logement 
• Local équipé de frigos et micro-ondes pour se restaurer 
• Evènements d'entreprise et CSE

Nous vous proposons une alternance à proximité d'Angers dans une entreprise en croissance reconnue par ses clients à l'international, et engagée vers l'excellence.