Redacteur technique anglais h/f

Sofitex Experts Saint-Louis

Spécialiste dans la délégation et le recrutement d'experts, le réseau Sofitex exerce ses activités depuis plus de 25 ans et se positionne actuellement comme l'un des principaux acteurs transfrontaliers.

Sofitex Experts propose aux candidats un suivi de carrière personnalisé selon l'évolution de leurs aspirations individuelles.

Sofitex Experts fonde sa dynamique et son succès sur le professionnalisme de ses équipes, sa forte réactivité et sa proximité. Nous recherchons un.e REDACTEUR TECHNIQUE H/F pour notre client société industrielle de renommée internationale.

Missions :

Rédiger des manuels techniques d'opération et documents projets. Support à la réalisation de l'étude de conception des auxiliaires de turbine et leur intégration sur châssis.

- Elaborer les manuels d'instructions des machines (comprenant les notices de fonctionnement, d'utilisation et de maintenance, les nomenclatures, les plans, les documents fournisseurs, les instructions de levage et de stockage etc.) et lorsqu' applicable les documents projets (tels que listes d'instruments, fiches techniques d'équipements ou instruments etc.) en prenant en compte les spécifications documentaires des clients ;

- Veiller à la prise en compte des modifications du bureau d'étude ;

- Réaliser un travail de mise à jour des manuels et communiquer les changements aux Chef de Projets ;

- Tenir à jour les bases de données d'aide à la rédaction des manuels et des documentations fournisseurs -en plusieurs langues - le cas échéant, gérer la réalisation multilingue des manuels ;

- Transmettre les instructions au service reprographie et assurer le suivi et le contrôle de l'impression des manuels.