Coordinateur(trice) rédaction technique italophone f/h

Notre client, un des leaders européens de la gestion de la donnée technique recherche pour un de ses principaux clients, grand groupe industriel international, un(e)

Rédacteur(trice) Technique Industriel(le) Italophone

au sud de Lyon. (69)



Basé(e) sur le site industriel et interlocuteur(trice) privilégié(e) de votre client, vous pilotez des projets de rédaction de sa documentation technique, coordonnez les différents acteurs internes et externes et êtes garant(e) de l'atteinte des objectifs coûts, délais et Qualité des livrables.

A ce titre, vous :

* Êtes garant(e) de la bonne prise en compte des besoins clients ;
* Rédigez les nouvelles documentations techniques (manuels d’utilisateurs et de maintenance d’équipements techniques complexes principalement) ;
* Assurez les modifications éventuelles des documentations existantes ;
* Faites le lien entre le client et des rédacteurs et traducteurs au siège de l’entreprise à l’étranger ;
* Vous assurez de l’atteinte des exigences qualité des prestations ;
* Veillez au bon fonctionnement des flux d’information entre votre client et l’entreprise ;
* Avez une démarche proactive afin de proposer des améliorations de nos processus et de détecter des besoins clients.
* Êtes amené(e) à trouver des solutions et négocier avec votre client lors du lancement de nouvelles prestations ou d'aléas au cours d’une prestation.


Idéalement de formation Ingénieur en mécanique, vous avez de préférence une première expérience en rédaction de documentation technique pour des acteurs industriels mécaniques.

Vous parlez français anglais et italien.

Les profils BTS, DUT ou Licence Pro en rédaction technique expérimentés seront également considérés.

Votre sens de l’organisation et votre rigueur, votre aisance relationnelle et votre capacité à communiquer, votre exigence quant aux respects des délais et de la qualité de vos travaux vous permettront de vous épanouir dans ce poste.


DETECT Recrutement, Cabinet de recrutement spécialisé sur le sourcing et la chasse de profils middle/up-management techniques dans l'Industrie, le BTP, la Santé et l'IT.