Missions :
Interprétation en temps réel :
o Fournir des services d'interprétation en visioconférence pour des entretiens, réunions, et autres événements.
o Assurer une communication fluide et précise entre les participants.
Préparation et documentation :
o Préparer les sessions d'interprétation en se familiarisant avec les sujets et les terminologies spécifiques.
o Maintenir des notes et des glossaires pour assurer la cohérence terminologique.
Support aux utilisateurs :
o Assister les utilisateurs dans la configuration et l'utilisation des outils de visioconférence.
o Répondre aux questions et résoudre les problèmes techniques liés à l'interprétation a distance.
Collaboration avec l'équipe :
o Travailler en étroite collaboration avec les autres interprètes.
o Accompagner et former les autres interprètes.
Suivi et rapport :
o Documenter les sessions d'interprétation et fournir des rapports sur les performances et les défis rencontrés.
o Contribuer à l'amélioration des processus et des outils d'interprétation.
Compétences requises :
Compétences linguistiques :
o Maîtrise parfaite de l'anglais, de l'arabe (dialectes du Moyen-Orient) et du français.
o Excellentes compétences en communication orale et écrite dans les trois langues.
Compétences techniques :
o Familiarité avec les outils de visioconférence et les technologies de l'information.
o Capacité à résoudre les problèmes techniques rapidement et efficacement.
Compétences en interprétation :
o Expérience avérée en interprétation simultanée et consécutive.
o Capacité à travailler sous pression et à gérer des situations complexes.
Compétences interpersonnelles :
o Excellentes compétences relationnelles et capacité à travailler en équipe.
o Sens de l'écoute et capacité à s'adapter à différents publics et contextes culturels.
Compétences organisationnelles :
o Capacité à gérer plusieurs tâches et priorités simultanément.
o Rigueur et attention aux détails.
Experience: 2 An(s)
Compétences: Techniques de traduction,Interprétation simultanée,Langues vivantes étrangères,Développer et piloter un réseau d'organisations partenaires,Parler une ou plusieurs langues étrangères
Langues: Anglais exigé,Arabe exigé
Qualification: Employé qualifié
Secteur d'activité: Autres activités de soutien aux entreprises n.c.a.
Liste des qualités professionnelles:
Faire preuve de rigueur et de précision : Capacité à réaliser des tâches en suivant avec exactitude les règles, les procédures, les instructions qui ont été fournies, sans réaliser d'erreur et à transmettre clairement des informations. Se montrer ponctuel et respectueux des règles de savoir-vivre usuelles.
S'adapter aux changements : Capacité à s'adapter à des situations variées, à réagir à l'imprévu, gérer l'incertitude pour s'ajuster à des organisations, des collectifs de travail, des habitudes, des valeurs propres à l'entreprise.
Être à l'écoute, faire preuve d'empathie : Capacité à écouter activement, réceptionner des informations et messages, faire preuve d'ouverture d'esprit et de diplomatie.
En cliquant sur "JE DÉPOSE MON CV", vous acceptez nos CGU et déclarez avoir pris connaissance de la politique de protection des données du site jobijoba.com.