Traducteur-interprète au pôle traduction-interprétariat h/f

GROUPE RIFSEEP : 2

Vos activités principales :
- Traduction* de documents administratifs et techniques à la demande de la DCIS (centrale et délégations) ou d'autres directions du ministère de l'Intérieur.
- Interprétation* lors des visites de personnalités étrangères ou lors de déplacements du directeur de la coopération internationale ou de son adjoint, du DGPN ou des responsables d'autres directions partenaires.
- Interprétation* lors de stages thématiques ou de formation auprès d'experts étrangers en visite en France ou de personnels de la DCIS amenés à effectuer des missions à l'étranger.
- Évaluation linguistique des personnels de la DCIS ou des fonctionnaires postulant à des postes à l’étranger.
- Accompagnement d'apprentis, futurs diplômés dans le domaine de la traduction et/ou de l’interprétation.
- Gestion de projets de traduction et/ou d'interprétation (gestion des délais, planification, élaboration de glossaires terminologiques…).

*A la DCIS, la traduction et l'interprétation se font en mode biactif.

Votre environnement professionnel

Activités du service :

Direction de la coopération internationale de sécurité.

Composition et effectifs du service :

4 contractuel(le)s + 2 apprenti(e)s

Liaisons hiérarchiques :
- Directeur de la coopération internationale de sécurité
- Directeur adjoint de la coopération internationale de sécurité
- Chef d’État-major
- Chef de cabinet
- Chef du pôle traduction
- Adjoint chef du pôle traduction

Liaisons fonctionnelles :

Cabinet du Ministre, cabinets DGPN-DGGN-SG, directions générales de la police et de la gendarmerie, toutes directions de la police, DGSCGC, DIIAA, DGCL, DSCR, MEAE et partenaires au sein des ambassades étrangères

Spécificités du poste / Contraintes / Sujétions :

Grande disponibilité, déplacements, maîtrise de la langue anglaise et allemande, maîtrise d’une troisième langue appréciée.

Qui contacter ?

la cheffe du pôle traduction-interprétariat au 01.46.14.68.26 - dcis-lingua@interieur.gouv.fr

Date limite de dépôt des candidatures : 31/12/2025

Liste des pièces requises pour déposer une candidature: Voir le formulaire unique de demande de mobilité/recrutement disponible à ces adresses :

Personnels du ministère de l'Intérieur

http://ressources-humaines.interieur.ader.gouv.fr/images/Mobilite-2023/Formulaire_mobilite_2023.pdf

Personnels externes

https://www.interieur.gouv.fr/sites/minint/files/medias/documents/2023-03/Formulaire-de-mobilite-fevrier-2023.pdf