Mediation-traduction anglais/arabe acces aux droits (h/f)

Contexte:
L'association Promofemmes, implantée dans le quartier St-Michel à Bordeaux depuis 1994, accueille et accompagne
vers l'autonomie des femmes (et leur famille) venant de plus de 70 pays différents, en leur proposant des ateliers
touchant à tous les aspects de leur vie quotidienne (cours de français, accès aux droits, médiation santé, soutien à la
parentalité, convivialité et culture, insertion socioprofessionnelle, citoyenneté).

Poste:
La personne recrutée aura pour mission de faciliter l'accès et le maintien aux droits des femmes accueillies et
inscrites à l'association par un accompagnement au long cours et personnalisé.
Objectifs généraux :
Permettre aux adhérentes de comprendre le fonctionnement des institutions publiques et privées, de
maitriser les droits et devoirs et de connaitre les « codes », grâce à de la médiation-traduction ;
Permettre aux adhérentes de créer du lien avec les correspondants dans les organismes les amener à utiliser
de manière autonome les outils et à effectuer les démarches par elles même, cela dans l'objectif d'une
meilleure intégration et de prendre en main leurs devoirs et droits de citoyenne ;
Rendre plus accessible les institutions (la Préfecture, la mairie, la CAF, la CPAM, l'accès aux soins médicaux,
le fonctionnement de l'enseignement, la Poste) et les organismes privés (les banques, les associations.)
pour faciliter leurs démarches

Compétences et qualités attendues :
Expérience réussie en accompagnement
Maitrise des langues arabe et anglaise
Capacités d'écoute, de bienveillance
Posture professionnelle : respect, confidentialité
Communication adaptée face à différents interlocuteurs
Intérêt porté aux questions d'accès aux droits (santé, logement, droits sociaux) et aux questions migratoires
Travailler en partenariat sur un territoire d'intervention
CDD de 4 mois (avril-juillet 2025)
Candidature : envoyer cv et lettre de motivation par mail :