Poste coordinateur.rice international (h/f)

POSTE COORDINATEUR.RICE INTERNATIONAL
BUTTERFLY est une agence spécialisée en communication RH et financière, leader sur son marché. Butterfly intervient en conseil stratégique et communication opérationnelle pour ses clients, notamment en accompagnement de plans d'actionnariat salarié (projets internationaux de sociétés du CAC 40).
­Nos principaux clients : L'Oréal, Air Liquide, Engie, Suez, Stellantis, Saint-Gobain, Orange, Arkema, Accor,.
­ CA 2024 : 4 026 K€
­ Équipe de 16 collaborateurs
Poste et missions
Les plans d'actionnariat salarié sont gérés depuis la France mais sont déployés dans plusieurs pays simultanément sous la responsabilité de Correspondants pays désignés par nos clients.
Nous assurons depuis la France la réalisation des outils de communication dans toutes les langues nécessaires au déploiement international du plan. La production de ces outils fait l'objet d'une collaboration étroite avec les Correspondants pays et s'organise autour d'un outil collaboratif de notre conception réalisé sur mesure pour la coordination
Dans un contexte de développement de nos activités, nous recherchons à renforcer notre équipe coordination internationale. Dans le cadre de ses fonctions, le.a. salarié.e sera notamment en charge de :
* La relecture des documents masters maquettés (PDF) et/ou développés (sites web, vidéos motion design)
* La gestion de la relation avec les traducteurs pour traduction des documents (demande de traduction, suivi budgétaire, reporting des retours correspondants sur les traductions)
* La relecture des documents traduits et maquettés et/ou développés en langues locales
* La production des Guides d'utilisation des différents outils collaboratifs
La gestion des allers-retours de validation de la documentation avec les Correspondants pays grâce à l'outil collaboratif
* Du suivi de l'avancement des validations
* Du reporting pour chaque projet (points bloquants ou d'amélioration dans les process)
* De l'animation du réseau de correspondants pays à travers l'outil collaboratif
Profil
Vous justifiez d'1 an d'expérience minimum à un poste similaire en agence de traduction. Ce poste nécessite en particulier les qualités suivantes :
* Organisation
* Réactivité
* Polyvalence
* Rigueur
Il est bien entendu que ces fonctions seront exercées en étroite collaboration avec les chefs de projet et en support de leurs missions.
Vous justifiez d'une pratique professionnelle impérativement courante de l'anglais. En complément de l'anglais, la pratique du chinois traditionnel ou simplifié et ou de l'arabe serait souhaitée.
Poste basé à Neuilly sur Seine
Type d'emploi : Temps plein, CDI
Rémunération: 28¿000,00€à30¿000,00€par an
Avantages:
* Prise en charge du transport quotidien
* Travail à domicile occasionnel
Horaires:
* Du lundi au vendredi
* Travail en journée
Capacité à faire le trajet ou à déménager:
* 92200 Neuilly-sur-Seine: Faire le trajet sans problème ou prévoir un déménagement avant de prendre son poste (Requis)
Langue:
* Anglais (Requis)
Lieu du poste : En présentiel

Experience: Débutant accepté