Coordinateur localisation

Ce que nous te proposons

Afin de renforcer nos équipes, nous recherchons un.e Coordinateur.rice de localisation en CDD. Sous la direction de la Responsable Localisation, tes missions seront les suivantes :

* Gérer le recrutement des traducteurs en freelance et le suivi administratif qui en découle ;
* Réceptionner, planifier, coordonner et communiquer les demandes de traduction avec les équipes internes et externes et en assurer le suivi administratif ;
* Mettre à jour les processus (outils et flux de travail de production) avec l’aide de votre responsable et gérer les éléments linguistiques ;
* Informer régulièrement son responsable de l’avancement du projet.




Ce que nous recherchons

Doté.e d’une première expérience d'au moins 6 mois sur un poste similaire, dans une agence de traduction ou un service de localisation interne, tu es reconnu.e pour ton organisation et ta rigueur.

Afin de communiquer aisément avec les traducteurs, tu as au moins une maîtrise professionnelle du français et de l’anglais. Avoir des notions en portugais brésilien et/ou en allemand serait un plus.

Tu as une bonne connaissance d’un outil de gestion de traduction assistée par ordinateur (TAO) tel que memoQ, et d’au moins un outil de gestion de projets de traduction (TMS), tels que XTRF ou Prometos. Une connaissance de l’univers d’Ankama serait apprécié.

En étroite collaboration avec nos équipes internes et les traducteurs, tu es doté.e d’un bon esprit d’équipe et tu disposes d’un bon relationnel.


Ce que nous offrons

Le poste est en présentiel à Roubaix dans la région des Hauts-de-France, situés dans une ancienne usine textile, nos locaux lumineux et spacieux nous offrent aujourd’hui de grands open-spaces propices à la collaboration entre différentes équipes, et à la recherche collective de nouveaux concepts et de nouvelles idées à mettre en place.

Ce poste comprend une couverture mutuelle, des tickets restaurants, prime de participation, prime vacances, prise en charge des frais de transports, aide au logement, l’accès à notre salle de sport et de détente (tennis de table, baby foot…) sur ton temps libre, les œuvres sociales du CSE et beaucoup d'autres avantages à découvrir.