Chef de section de l'analyse de la donnée linguistique h/f

Groupe RIFSEEP : 2

Vos activités principales :

Positionnée au sein d'une structure d'analyse de données techniques et linguistiques, vous serez en charge de gérer une structure de proximité.

À ce titre, les missions suivantes vous seront confiées :
- Gérer, contrôler et organiser l'activité de vos effectifs et s'assurer du bon fonctionnement de la structure ;
- S'assurer de la bonne prise en compte des besoins opérationnels de la structure ;
- Superviser l'équipe en charge de l'exploitation de données linguistiques.

La structure dont vous aurez la charge assure l'exploitation de données en langues étrangères. À ce titre, vous piloterez les actions suivantes :
- S'assurer de la bonne prise en compte des commandes des services d'enquêtes par les agents de votre structure notamment en animant des réunions régulières avec les services demandeurs ;
- Assurer un contrôle de la qualité linguistique des traductions dans la langue maîtrisée par le titulaire ;
- Contrôler la qualité des réponses fournies aux enquêteurs, en s'assurant du respect du cadre légal employé et de la cohérence entre les éléments transmis et le cadre d'enquête ;
- Assurer la liaison avec les autorités de contrôle afin de proposer des solutions aux éventuelles difficultés rencontrées lors de la validations des productions ;
- Accompagner les effectifs dans les changements liés aux évolutions techniques ou dans le cadre d'expérimentations pouvant être engagées ;
- participer à des réunions sur l'évolution du dispositif technique, la transformation numérique et la gestion automatisée des ressources y compris dans un cadre interministériel.

Compétences spécifiques :
- Expérience dans la traduction requise ;
- Maîtrise d'une ou plusieurs langues étrangères requise.

Votre environnement professionnel :

Ne peut être communiqué en raison de la confidentialité des missions du service.

Vos compétences principales mises en œuvre :

Connaissances techniques :
- Connaître l'environnement professionnel : niveau maîtrise / requis
- Avoir des compétences en informatique-bureautique : niveau maîtrise / à acquérir
- Avoir des compétences juridiques : niveau maîtrise / à acquérir

Savoir-faire :
- Savoir travailler en équipe : niveau maîtrise / requis
- Savoir analyser : niveau maîtrise / requis
- savoir manager : niveau maîtrise / requis

Savoir-être :
- Avoir le sens des relations humaines : niveau maîtrise / requis
- Savoir s'adapter :niveau maîtrise / requis
- savoir s'exprimer oralement : niveau maîtrise / requis

Vos perspectives :

Ce poste permettra à l’agent d’approfondir ses connaissances et d’évoluer, à terme, vers d’autres métiers de ce domaine. L’expérience acquise pourra être valorisée pour accéder à des fonctions supérieures.

Spécificités du poste / Contraintes / Sujétions :

Obtention de l’habilitation « Très secret » préalablement à la prise de fonction.

Nationalité française requise.

Régime horaire 40H30 (29 jours ARTT), horaires variables.
Discrétion, polyvalence, rigueur et disponibilité

Durée attendue sur le poste: 3 ans.