German - language specialist

Job details
Job Type
Full-time
Temporary
Contract

Number of hires for this role
1


Qualifications
- - Allemand, Anglais, Français (Required)






Full Job Description
Bodyguard propose une technologie d’intelligence artificielle unique protégeant les personnes et les entreprises du cyber-harcèlement sur les réseaux sociaux. Nous protégeons actuellement plusieurs dizaines de milliers de personnes (journalistes, influenceurs, politiques, particuliers) par le biais d’une application mobile. En 2022, nous avons pour ambition d’améliorer les échanges sur le Web en protégeant toujours plus d’acteurs (familles, entreprises, clubs sportifs, médias) du cyber-harcèlement, de la haine et d'autres comportements toxiques.

En pleine croissance, soutenue financièrement par de nombreux investisseurs reconnus (fonds, business angels, Google, etc.) et située au sein de l’accélérateur de l’Allianz Riviera à Nice, nous recherchons les personnes qui feront de Bodyguard le leader mondial des solutions de modération par l’IA.

MISSIONS - Vous êtes une des personnes clés de la technologie Bodyguard !
- Expertise linguistique - En collaboration avec le CEO, au sein de l’équipe NLP, vous serez chargé(e) de créer des modèles linguistiques, ou d’adapter ceux existants ((Français/ Anglais Allemand) afin d’améliorer les règles de modération de la technologie Bodyguard dans votre langue. Nos règles de modération sont construites à partir d’ensembles de mots-clefs, de contextes grammaticaux et de nuances de sentiments.
- Veille terminologique - Vous serez également en charge d'identifier les nouvelles tendances sur les réseaux sociaux ainsi que les nouvelles formes de langages.
- Modération - Identifier les contenus non détectés par notre technologie et corriger les contenus supprimés par erreur.

COMPÉTENCES et FORMATION
- Vous avez une formation en LEA/Traduction/Linguistique
- Vous langue maternelle est l'allemand (impératif) et vous parlez couramment l'anglais et le français.
- Vous maîtrisez l’ orthographe, la syntaxe, les normes typographiques, les styles et les différents niveaux de votre langue ainsi que les normes de traduction selon les contextes.
- Vous connaissez le Natural Langage Processing ou en avez entendu parler.
- Vous êtes actif et observateur sur les réseaux sociaux (codes, tendances) dans votre langue maternelle (atout majeur).
- vous possédez un goût certain pour la technique informatique et les technologies en général.

CE QUE VOUS RECHERCHEZ
- Le travail en équipe
- Vous aurez le soutien de toute l’organisation pour mettre en œuvre votre plan de développement.
- L'envie d'apprendre
- Vous intégrerez une start-up qui compte des employés de grande qualité auprès desquels vous pourrez apprendre.
- On vous demandera un niveau d’excellence important, vous êtes à l’aise dans un tel environnement et êtes “heureux” de faire des erreurs (car nous les valorisons pour apprendre).
- L'envie de créer avec nous un Internet meilleur pour tous
- Vous rejoindrez une entreprise sociale et solidaire qui a pour mission première de protéger des individus touchés par le cyber-harcèlement.
- Vous avez des valeurs, une éthique forte : bienvenue !

Informations complémentaires

Date de début : Octobre 2021

CDD peut donner lieu à un CDI

Merci d'envoyer un CV et une lettre de motivation courte (en anglais ou en français)

Durée du contrat : 6 mois

Date de début prévue : 11/10/2021

Type d'emploi : Temps plein, CDD

Avantages :
- Horaires flexibles
- Participation au Transport
- Travail à Distance

Mesures COVID-19:
Port du masque, désinfection des espaces de travail

Langue:
- Allemand, Anglais, Français (Exigé)

Télétravail:
- Temporairement en raison du COVID-19