Description entreprise :
L'Inserm est le seul organisme public francais entierement dedie a la recherche biologique, medicale et en sante des populations. Il dispose de laboratoires de recherche sur l'ensemble du territoire, regroupes en 12 Delegations Regionales. Notre institut reunit 15 000 chercheurs, ingenieurs, techniciens et personnels administratifs, avec un objectif commun : ameliorer la sante de tous par le progres des connaissances sur le vivant et sur les maladies, l'innovation dans les traitements et la recherche en sante publique. Rejoindre l'Inserm, c'est integrer un institut engage pour la parite et l'egalite professionnelle, la diversite et l'accompagnement de ses agents en situation de handicap, des le recrutement et tout au long de la carriere. Afin de preserver le bien-etre au travail, l'Inserm mene une politique active en matiere de conditions de travail, reposant notamment sur un juste equilibre entre vie personnelle et vie professionnelle. L'Inserm a recu en 2016 le label europeen HR Excellence in Research et s'est engage a faire evoluer ses pratiques de recrutement et d'evaluation des chercheurs. Structure : Le Departement des Partenariats et des Relations Exterieures (DPRE) de l'Inserm est organise en 3 poles : Pole Partenariats et Politique de Site, Pole Relations Europeennes et Pole Relations Internationales. Le DPRE a pour mission principale de contribuer a la definition et a la mise en oeuvre de la politique de cooperation de l'Inserm avec l'ensemble des partenaires qui participent au developpement de la recherche. Au sein du DPRE, la cellule Europe informe, incite et accompagne les chercheurs dans leurs candidatures aux differents guichets de financements europeens. Dans le cadre ses missions de communication, la cellule Europe Inserm concoit plusieurs supports, dont un magazine trimestriel, les Echos de l'Europe, a destination des chercheurs.
Description du poste :
Activites principales: Apporter son appui et son expertise dans la traduction et la definition de la ligne editoriale du numero special du magazine Echos de l'Europe de la Cellule Europe de l'Inserm. Focalise et informatif, ce quadrimestre met en valeur l'investissement des equipes participants a des projets europeens, les resultats de l'Inserm et incite les chercheurs qui hesitent a franchir le pas a se lancer dans l'aventure. Il met egalement en lumiere les resultats des chercheurs et des metiers qui accompagnent les equipes de recherche. Dans ce contexte, vous serez en charge de : Traduction FR-EN des 10 numeros du magazine Echos de l'Europe deja publies ; Redaction, edition et correction d'articles en anglais ; Suivre la production des contenus en anglais pour le numero special ; Aide a la definition de la trame du numero special et des contenus a publier ; Mise en page des articles sur Canva ; Benchmarking : analyse de produits similaires deja publies ; Aide a la preparation de la campagne de communication en lien avec ce numero special (adapter les articles en FR/EN aux differents canaux : newsletter, intranet, reseau sociaux, mailing ; definir un calendrier de publications). Aide dans l'edition du livret > En lien avec les charges de mission de la Cellule Europe et les correspondants Europe en Delegation Regionale, vous participerez a la creation et publication du 2eme numero du Livret des laureats de projets europeens de l'Inserm 2023-2024 : Communication aupres des chercheurs afin d'obtenir les contenus a publier ; Editer et corriger les textes en anglais ; Assurer le respect des echeances. Specificite(s) et environnement du poste Liaison etroite avec les charges de mission en charge des instruments europeens et le responsable du PRE Interactions avec les autres collegues du DPRE, les correspondants Europe de l'Inserm, le Departement de Communication de l'Inserm et les chercheurs du reseau RAISE (reseau des alumni Inserm de projets europeens laureats)
Profil recherché :
Connaissances : Connaissance des logiciels de bureautique courants (Excel, Word, Powerpoint). Connaissances de Canva Connaissances des reseaux sociaux Savoir-faire : Communication Bonne maitrise des techniques d'expression ecrites et orales Maitrise de l'anglais ecrit et oral obligatoire Aptitudes : Rigueur Force de proposition Capacite a definir des priorites Capacite a tenir des delais Savoir travailler dans un univers multi culturel Travail en equipe Niveau de diplome et formations : Profil LLCE anglais (applique dans une seule langue etrangere) Niveau Licence Pour en savoir + : Contacter ivone.alves@inserm.fr Sur l'Inserm : https://pro.inserm.fr/ Sur la politique handicap de l'Inserm : emploi.handicap@inserm.fr Sur l'engagement de l'Inserm en faveur de la parite et l'egalite professionnelle
En cliquant sur "JE DÉPOSE MON CV", vous acceptez nos CGU et déclarez avoir pris connaissance de la politique de protection des données du site jobijoba.com.