Juriste bilingue corporate f/h

ODYNA RH recherche pour son client, cabinet d’avocat américain basé à Paris 16e, un Juriste Bilingue Corporate.



Au sein de l’équipe, vos principales missions sont:

- Le suivi de la vie sociale des clients et rédaction de toute documentation corporate : transferts de siège, modification des statuts, nomination ou changement de président, changement de gouvernance, augmentation de capital

- La préparation, gestion et suivi des formalités du dépôt des clients, suivi et lien avec le formaliste, suivi auprès des greffes et services des impots

- Le suivi des dossiers américains en anglais et gestion des formalités françaises

- L’immatriculation de société et gestion des questions clients

- La dissolution de société ( TUP, PV, documents annexes, suivi formalités)

- La gestion des courriels de process et courriels de convocation en anglais et français

- La rédaction des PV, rapports, suivi du processus des signatures, classement des documents signés et suivi avec les commissaires aux comptes lors d’émission et attribution de valeurs mobilières

- La rédaction de documentation d’approbation des comptes annuels ( PV d’AGO, rapports de gestion, requêtes), suivi et gestion de l’approbation des comptes

- La gestion de Docusign : envoi de mails, suivi des signatures, préparation et envoi des documents pour signatures, classement des documents signés du réseau interne et les data room

- Le suivi, la revue et mise à jour des tables de capitalisation et tableaux d’incidence

- La commande et mise à jour des registres des sociétés, retranscription des opérations et de valeurs mobilières dans le registre des mouvements de titres et des comptes d’actionnaires

- La mise en place et mise à jour régulière d’un Dashboard électronique partagé avec les clients






De formation Master 2 en corporate, vous avez une expérience de minimum 2 ans en tant que Juriste en droit des sociétés en cabinet d’avocats anglo-saxon.
Vous êtes nécessairement bilingue anglais, aussi bien à l’écrit qu’à l’oral.

Vous maitrisez parfaitement les outils informatiques.
Rigoureux, autonome, vous avez un bon esprit d’équipe.



Poste Cadre.






ODYNA RH recherche pour son client, cabinet d’avocat américain basé à Paris 16e, un Juriste Corporate bilingue anglais.