Rédacteur scientifique maladie rares f/h (h/f)

L'AP-HP est un centre hospitalier universitaire CHU, qui s'organise en 6 GHU et 38 hôpitaux, traitant 8 millions de patients annuellement dans divers domaines médicaux. En tant que premier employeur d'Île-de-France, elle compte près de 100 000 professionnels. Elle assure un service de santé public 24/24. Pour en savoir plus : http://www.aphp.fr

La Direction des Services Numériques (DSN) de l'AP-HP fournit des services numériques aux patients et aux professionnels, dont le dossier patient, des systèmes pour la biologie et l'imagerie, et une offre bureautique sur plus de 70 000 postes. Elle fournit également des services pour la réutilisation secondaire des données de santé, au service du pilotage, de la recherche et de l'innovation, au travers de son entrepôt de données de santé.

L'équipe BNDMR a en charge deux projets majeurs :

- BaMaRa : un site web permettant le recueil des données de santé au travers d'une IHM web. Des connecteurs sont en place pour intégrer au fil de l'eau les données provenant des systèmes d'informations d'hôpitaux autres que l'APHP. Il s'agit d'un développement en continu assuré par une équipe de 8 personnes.

- L'entrepôt de données de santé BNDMR : une infrastructure logicielle composée de plusieurs outils donnant accès aux données de soins provenant de BaMaRa, une fois les traits d'identités retirés. Cet environnement est utilisé par une équipe de data scientists en interne, avec de manière ponctuelle des intervenants externes.

Nous recherchons un.e Rédacteur.ice Scientifique avec une compétence avérée en rédaction médicale et scientifique pour assurer des missions visant à rédiger, éditer et coordonner la production de contenus scientifiques en garantissant leur clarté, exactitude et conformité avec les normes scientifiques et éditoriales, pour des audiences spécialisées ou généralistes.

Les activités et responsabilités à assurer sont les suivantes :

1. Rédaction scientifique :
- Rédiger des articles scientifiques pour des revues à comité de lecture, rapports, communiqués et documents techniques
- Synthétiser des résultats scientifiques complexes pour divers publics (scientifiques, professionnels, grand public)
- Vulgariser les informations scientifiques en fonction des besoins

2. Relecture et édition :
- Relire et corriger des contenus pour assurer leur exactitude, cohérence et lisibilité
- Garantir la conformité des textes aux normes scientifiques, éthiques et éditoriales
- Améliorer le style, la structure et la présentation des documents

3. Recherche documentaire et analyse :
- Collecter des informations dans la littérature scientifique, des bases de données et autres sources fiables
- Interpréter de manière critique pour les intégrer dans les documents

4. Gestion de projets éditoriaux :
- Coordonner la création de contenus avec les auteurs, chercheurs, graphistes et éditeurs
- Respecter les délais et les exigences de publication
- Superviser la mise en page et la soumission des manuscrits ou rapports

5. Support à la communication scientifique

Compétences :
- Connaissances approfondies dans un ou plusieurs domaines scientifiques
- Excellentes compétences en rédaction et en synthèse
- Maîtrise des outils de traitement de texte (Word, LaTeX) et de gestion de références bibliographiques (Zotero, EndNote)
- Familiarité avec les normes de publication scientifique (Vancouver, APA, etc.).
- Capacité à animer des réunions courtes, en imposant une préparation et un compte rendu
- Bon niveau d'anglais (oral et écrit)
- La connaissance du domaine de la santé, des systèmes d'information de santé nationaux (SNDS, PMSI, etc.) et des terminologies médicales (SNOMED, UCD, etc.) seront un plus

Prérequis :
- Diplôme universitaire en sciences (biologie, chimie, physique, médecine, etc.) ou en communication scientifique. Une thèse (PhD) dans un domaine scientifique est un atout fort.
- Une spécialisation en rédaction scientifique, journalisme scientifique ou communication est un plus

Savoir-faire et savoir être :
- Fort sens du relationnel, capacité d'écoute et diplomatie
- Excellente capacité d'organisation
- Esprit rigoureux et systématique
- Esprit d'analyse et de synthèse
- Autonomie
- Capacité d'adaptation et d'anticipation