Gestionnaire documentaire bilingue anglais - allemand souhaité h/f

Gestionnaire Documentaire Bilingue Anglais - Allemand Souhaité H/F

Join to apply for the Gestionnaire Documentaire Bilingue Anglais - Allemand Souhaité H/F role at NBTECH

Missions
NBtech recrute un Gestionnaire documentaire bilingue (Anglais - Allemand souhaité) H/F pour rejoindre nos équipes dans un grand groupe aéronautique à Marignane (13).

Vous serez en charge d'assurer la qualité, la cohérence et la compréhension des contenus traduits destinés aux équipes de maintenance et aux clients.

Vos principales responsabilités :

* Vérifier et harmoniser la terminologie technique afin d'assurer une cohérence avec les documents existants et la nomenclature Airbus.
* Collaborer avec les équipes de rédaction technique, les ingénieurs et les experts métier pour garantir une traduction précise et compréhensible.
* Participer à l'optimisation des processus de traduction et à l'amélioration continue des supports documentaires.
* Traduire des documents techniques aéronautiques (manuels de maintenance, fiches techniques, guides utilisateurs, etc.) du français vers l'anglais et inversement.

Profil

* Expérience en traduction technique, idéalement dans le secteur aéronautique ou industriel.
* Excellente maîtrise du français et de l'anglais (écrit et oral) - l'allemand est un plus.
* Capacité à travailler en équipe, rigueur et attention aux détails.

Infos complémentaires

* Une entreprise conviviale à taille humaine
* Management horizontal et de proximité
* Hiérarchie accessible
* Transparence
* Culture de l'esprit d'équipe et de l'efficacité collective
* Horaires équilibrés et flexibilité

Évolution de carrière

* Missions à long terme favorisant l'acquisition de connaissances et expertises
* Encadrement et programme de développement des compétences uniques sur le marché
* Accompagnement à l'évolution de carrière
* Flexibilité vers d'autres postes et missions, régions et secteurs

Avantages

* Régime de participation
* Prime de vacances
* Cooptation

Description Entreprise
NBtech, qui sommes-nous ?
NBtech rassemble l'ensemble des activités et savoir-faire en matière d'études techniques, de conseils en technologie et d'ingénierie industrielle, dans les domaines automobile, aéronautique, ferroviaire et maintenance industrielle.

Notre mission est de transposer les méthodes uniques qui sont au coeur de NBtech pour chaque secteur de l'industrie, afin d'atteindre un niveau de qualité optimal pour nos clients, qui sont parmi les grands noms de l'industrie.

Aujourd'hui, NBtech rassemble une équipe de 22 équipiers en structures et 350 collaborateurs chez nos clients dans toute la France.

Nous recrutons des techniciens et ingénieurs dont chaque fonction représente une étape clé de l'innovation industrielle.

Nous cultivons l'esprit d'équipe et l'effort collectif, mais veillons également à accompagner chaque collaborateur dans sa carrière, et dans ses souhaits d'évolution ou de mobilité.

Nous vous accompagnons tout au long de votre parcours de recrutement.

Déposez dès aujourd'hui votre candidature ici et découvrez nos offres de recrutement sur l'espace dédié de notre site.

L'innovation commence par une rencontre.

#J-18808-Ljbffr