Rédacteur documentation technique – dispositif médical f/h

DOSIsoft développe actuellement 2 lignes de produits : (1) Assurance Qualité (AQ) logicielle pour la radiothérapie, en partenariat avec un industriel fabricant des machines de traitement, et (2) Dosimétrie logicielle pour les nouveaux traitements de radiothérapie moléculaire.
Ces produits sont des dispositifs médicaux au sens de la règlementation, en Europe (CE MDR), aux Etats-Unis (FDA) et dans la plupart des pays dans le monde. Le renforcement de ces règlementations impose une documentation plus professionnelle, précise et complète.
Ce poste Rédacteur Rédactrice Documentation Technique est rattaché au Directeur R&D de la société. La documentation technique est essentiellement en anglais.
Le poste comprendra les activités suivantes :

* Rédiger les documents techniques (notices d’instructions, …) des dispositifs, ainsi que les autres documents techniques à usage des utilisateurs des produits et partenaires ; assurer les corrections et améliorations demandées.
* Superviser les traductions des documents dans les langues requises pour mises sur le marché, finaliser les mises en page selon la charte documentaire.
* Faire évoluer les outils utilisés pour gains de productivité et génération partiellement automatique de documents à partir des documents et sources internes.


Formation en documentation technique, licence ou master professionnel

* Requis : Culture et goût pour la documentation technique, rédaction soignée, soucis du détail
* Requis : Connaissance du secteur médical et scientifique ;
* Requis : Connaissances des produits et technologies logiciels ;
* Anglais courant exigé ;
* Langue supplémentaire souhaitée ;
* Bon relationnel, goût pour le travail en équipe dans un environnement international et multiculturel



Créée en 2002, spin-off de Gustave Roussy et de l'Institut Curie, DOSIsoft est une PME française innovante, éditeur de logiciels scientifiques pour la radiothérapie et la médecine nucléaire. Ses logiciels combinent les dernières technologies informatiques et numériques, le traitement et la manipulation d'images multimodales, ainsi que la modélisation mathématique des rayonnements ionisants. Tournée vers le marché international, la société DOSIsoft a l'ambition de contribuer à améliorer la qualité des traitements des patients atteints du cancer. De manière générale les logiciels contribuent pour une très large part et de plus en plus à l'innovation en médecine.
PME d'une cinquantaine de personnes en phase de croissance, nous recherchons des talents qui nous accompagneront dans l'innovation, le développement et le déploiement de nos produits.

Plus d informations sur www.dosisoft.com